Wednesday, May 28, 2008

Cornelia Renz



Cornelia Renz (コルネーリア・レンツ、コルネリア・レンツ、コーネリア・レンツ、コネリア・レンツ)
1966年ドイツ (Germany) 南部のバイエルン自由州 (Freistaat Bayern) シュヴァーベン行政管区 (Regierungsbezirk Schwaben) カオフボイレン (Kaufbeuren、カウフボイレン) で生まれ、現在はベルリン (Berlin) をベースに活動しているアーティスト。
Cornelia Renz はフェルトペンの過剰な線とマンガ的な手法で少女とそれを取り巻く世界を、性的、暴力的、グロテスクに描く。
こういった作品を日本人に描かせると、多分少女を可愛く描き、それと対比するかのように周りを過剰にグロテスクにしてしまうのではないかと思うが、上手くまとめすぎて、Cornelia Renz の描く作品のような奇妙なアンバランスさは出ないかもしれない。
とはいえ、Cornelia Renz の描く少女もある意味その世界と調和するかのようにぶちゃいくに描かれているので、我々日本人が見るとあんまり齟齬を感じることなく、普通に受け入れられるのではないだろうか。
Cornelia Renz の作品はグロく性的な挑発も含め描かれているのだけど、日本人的にはホラー漫画などでもっと過剰なものを散々見ているのであまりドギツさを感じたりはしないだろう。
いっそ、日本のそういった漫画のひとコマを引き伸ばし着色したものを Cornelia Renz の作品の横に置いてみると、その差を面白く見ることができるんじゃないかと思う。
え、そういう作品じゃない?

ポストした作品は2作とも2007年に制作されたもので、タイトルは "Ferla"、そして "How the Children Played Slaughter"。

Loushy & Peter Art & Projects - Project details
Goff + Rosenthal - Artist Galleries - Cornelia Renz
Cornelia Renz (Artist) in New York, NY (New York) from Re-title.com
The Volta Show: Cornelia Renz
archives PULSE Contemporary Art Fair - New York ~ Miami
Saatchi Online - Blog On News, Views, Diaries, Photo-Journals
www.berlin-art-info.de
Cornelia Renz on artnet

The images are with courtesy of Loushy & Peter Art & Projects,
Tel Aviv, and Cornelia Renz, Berlin.

No comments: